Are you able to drink the cup I am about to drink?"
3 Allora furon recati i vasi d’oro ch’erano stati portati via dal tempio, dalla casa di Dio, ch’era in Gerusalemme; e il re, i suoi grandi, le sue mogli e le sue concubine se ne servirono per bere.
Then the gold and silver vessels were presented, which he had carried away from the temple and which had been in Jerusalem, and the king, and his nobles, wives, and concubines, drank from them.
E' troppo presto per bere qualcosa?
Is it too early for a drink?
Vuoi che ci incontriamo per bere una tazza di caffe'?
Do you want to meet up to grab a cup of coffee?
Furono quindi portati i vasi d'oro, che erano stati asportati dal tempio di Gerusalemme, e il re, i suoi grandi, le sue mogli e le sue concubine li usarono per bere
Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of God's house which was at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them.
Non avete forse le vostre case per mangiare e per bere?
What, have you not houses to eat and to drink in?
Il numero di quelli che lambirono l'acqua portandosela alla bocca con la mano, fu di trecento uomini; tutto il resto della gente si mise in ginocchio per bere l'acqua
The number of those who lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men; but all the rest of the people bowed down on their knees to drink water.
Perché aspettare 80 anni per bere quella roba?
Why wait 80 years to drink the stuff?
Il barista dice: "Suppongo che non sia venuta per bere."
Bartender says, "I suppose you won't be needing a drink."
Non riconosco l'odore perchè sono troppo giovane per bere.
I don't know what liquor smells like, 'cause I'm too young to drink it.
Sono passato dall'agenzia di adozioni Happy Helping Hand, dove un sacco di signore dai capelli azzurrini hanno fatto a gara per bere dai palmi delle mie mani.
I paid the Happy Helping Hand adoption agency a visit, where several blue-haired ladies were only too happy to sup from my open palm.
Grace è abbastanza grande per votare, per bere, per sposarsi e per divorziare.
Grace is old enough to vote, Harry. She's old enough to have a drink or get married if she wants, get a divorce.
Il Grinch era stato sorpreso dalla piccola Chibambina, che si era alzata per bere d'acqua una tazzina.
The Grinch had been caught by this tiny Who daughter who'd got out of bed for a cup of cold water.
Forse non è il momento migliore per bere, ragae'e'i.
This may not be the best time to be drinking.
E' il momento in cui le loro prede escono per bere.
It's when their prey come out to drink.
Poi portala al Four Seasons per bere qualcosa.
Then take her to the Four Seasons for drinks.
Vieni al mio albergo per un po', per bere qualcosa.
Come back to the hotel for a little while, just have one drink.
Finalmente non devo aspettare mezzora per bere un drink.
Finally, I don't have to wait a half an hour for a drink.
Stavamo per bere una cioccolata calda.
Donna and I were gonna get hot chocolate.
Non ha nemmeno l'età legale per bere.
He's not even old enough to drink.
Non è un po' troppo presto per bere?
Look. It's a little early for a drink, don't you think?
Dovrei vedermi con Masuka e Batista per bere qualcosa, perche' non porti i documenti e ti unisci a noi?
I'm meeting Masuka and Batista for drinks. Why don't you bring the papers and join us?
E ho sempre pensato che fosse un motivo sufficiente per bere.
And I always thought that was reason enough to drink.
Voglio dire, certo, ogni tanto ammazzavo qualcuno e incassavo un assegno, e quello mi faceva sentire bene, ma... solo che usavo i soldi per bere di piu'.
I mean, sure, now and then, I'd kill somebody and I'd cash a check, and that made me feel good, but... I'd just use the money to drink more.
Sto per bere il sangue di una donna innocente sotto i suoi occhi.
I'm about to bleed and drink an innocent woman while she watches.
Pensavo che una volta potessimo vederci per bere qualcosa.
I was just hoping that perhaps we could get together for a drink or something sometime.
Non e' un po' presto per bere?
You're hitting the bottle early, huh?
Io chiamo visitatori dei vecchi amici che passano per bere qualcosa.
Visitors are old friends who drop by for a drink.
Sei troppo giovane, Gyda, per bere birra.
You're too young, Gyda, to drink ale.
Non sono venuto qui per bere.
I didn't come here to drink.
Forse ti manda qui per bere una tazza di tè con un vecchio.
Well, perhaps He simply sends you here to share a cup of tea with an old man.
Non ti ha mandato qui per bere una tazza di tè con un vecchio?
Did He not send you here to drink a cup of tea with an old man?
Una dannata macchina da guerra, per bere, eh?
You a fighting, fucking, drinking machine, ain't you?
Mi sono abbassato per bere... e dei coccodrilli sono usciti dall'acqua.
I bent down to take a drink, when these crocs launched out of the water.
Cavalcavo da molto e mi fermai in un saloon per bere.
Been riding hard, went in the saloon for a drink.
6 Il numero di quelli che leccarono l’acqua, portandosela alla bocca nella mano, fu di trecento uomini; tutto il resto della gente si mise in ginocchio per bere l’acqua.
6 And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, were three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.
Ok, va bene... ci siamo visti settimana scorsa per bere qualcosa.
Okay, well, yeah, we met for a drink last week.
Le cose si spostano da sole, se la notte vado in cucina per bere, sento degli occhi che mi fissano.
Things move around here by themselves. I walk in the kitchen at night to get a drink, I can feel eyes on me.
E' un po' presto per bere.
Kind of early for a drink.
Non pagherai mai piu' per bere qualcosa per tutta la vita.
You will never pay for another drink as long as you live.
Sono solo venuto nel pub del posto per bere qualcosa con un amico.
I just came down to my local pub. To grab a drink with a mate.
Per bere insieme un'ultima volta prima che venissi venduto a Tullio.
To share a final drink before I was to be sold to Tullius.
Or i suoi figliuoli andavano, e facevano conviti in casa di ciascun di loro, al suo giorno; e mandavano a chiamare le lor tre sorelle, per mangiare, e per bere con loro.
4 And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
che poi possiamo usare per bere o per l'agricoltura.
We can use it for drinking and agriculture.
Quindi lei era molto su di giri, comprò un vestito nuovo, e si incontrarono in un bel bar a New York City, per bere qualcosa,
So she was very excited, she bought a new dress, and they met at an upscale New York City bar for a drink.
Ma le usano anche per bere durante le pause, perchè fa caldo.
But they also drink from them while they're in their breaks, because it's hot.
Gedeone fece dunque scendere la gente all'acqua e il Signore gli disse: «Quanti lambiranno l'acqua con la lingua, come la lambisce il cane, li porrai da una parte; porrai da un'altra quanti, per bere, si metteranno in ginocchio
So he brought down the people to the water; and Yahweh said to Gideon, "Everyone who laps of the water with his tongue, like a dog laps, you shall set him by himself; likewise everyone who bows down on his knees to drink."
Tutto il vasellame per bere del re Salomone era d'oro; tutti gli arredi del palazzo della foresta del Libano erano d'oro fino; al tempo di Salomone l'argento non valeva nulla
And all the drinking vessels of king Solomon were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was not any thing accounted of in the days of Solomon.
1.3384799957275s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Are you able to drink the cup I am about to drink?" 